I’ve been using cybertuner since I started tuning a year and a half ago, and pianoscope for about 6 months.
I don’t believe cybertuner has a beat indicator function like you describe. There is an RPT exam mode which you would need someone experienced with it to help with (it’s a tool for marking tunings to the RPT test). But other than that it doesn’t have specific learning tools built in.
When learning to tune aurally I would practice temperaments over and over again and then just mark myself with cybertuner.
I would only suggest cybertuner is worth getting if you have a mentor who uses it so you can work together and use the same tuning files.
Pianoscope apart from being a brilliant a complete ETD is more helpful as an aural tuning companion, lots of features already which are geared for learning. Have a look at the Gazelle Pianoscope course if you can access it.
The main exercise in learning to tune aurally is to print out temperament sequence instructions, set A4 or A3 with the machine and see how far you get before pulling your hair out and mark yourself with the software.
I’d reccomend learning 1 slow beating interval sequence with rapid beating interval checks (like the Yamaha sequence probably has another name in the US) and also learn a fast beating interval sequence (like Bill Bremmer’s excellent equal temperament via contiguous 3rds or the Baldassin-Sanderson Temperament if you’re feeling brave).
We’re very lucky to have excellent software to mark our work. Even 20 years ago tuners had it much harder!